Overview

Project website github.com/silentmark/wfrp4e-core-pl
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:silentmark/wfrp4e-core-pl-source.git
Repository branch main
Last remote commit gm notes eced4d2
Marek Kembrowski authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f556bff
Anonymous authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt.be/git/wfrp4e-core/main/
File mask locales/*/wfrp4e-archives1.journals.json
Monolingual base language file locales/en/wfrp4e-archives1.journals.json
Translation file Download locales/pl/wfrp4e-archives1.journals.json
Last change Oct. 2, 2024, 11:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 46,487 364,014
Translated 5% 7 1% 7 1% 112
Needs editing 94% 130 99% 46,480 99% 363,902
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 96% 132 94% 44,023 95% 345,964
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

46,487
Hosted words
137
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
S1ONBYW4uxw9POV8
S1ONBYW4uxw9POV8
3 days ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
nSfKRqvJbwrxmQrn
nSfKRqvJbwrxmQrn
3 days ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
BFPQ1LqmGjaSmoz5
BFPQ1LqmGjaSmoz5
3 days ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
Qz6noKBmpHuoVvlU
Qz6noKBmpHuoVvlU
3 days ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
g948GZpNWZCMRFup
g948GZpNWZCMRFup
3 days ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
De6yFCVO4shYbAUx
De6yFCVO4shYbAUx
3 days ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
q6lCSarhMecgeiD8
q6lCSarhMecgeiD8
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
The “locales/en/wfrp4e-archives1.journals.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
<blockquote class="sidebar"><p><em><strong>Capital</strong>: House Elwyn is nomadic with no fixed capital</em></p><p><em><strong>Ruler</strong>: Lord Lindialoc of House Elwyn, Warden of Frost and Vicarius on the High Council</em></p><p><em><strong>Politics</strong>: Lord Lindialoc relocates camp every season to monitor the Laurelorn’s borders with Human lands. He often makes unilateral decisions that contradict High Council treaties with Nordland, asserting independent authority as warden of the borderlands. He employs diplomatic agents in Salzenmund to advance elven interests.</em></p><p><em><strong>Kindreds</strong>: 40% Forestborn Eonir, 30% Nordlanders, 10% Greenskins, 10% Dwarfs, 5% Cityborn Eonir, 5% Younger Eonir</em></p></blockquote><p>The Ward of Frost is a border territory, and over the centuries Imperial barons have claimed ownership of the land. Forestborn Eonir in this ward live nomadically to enable stewardship of the shared woodlands.  Imperial settlements are restricted to east of the River Demst; Hargenfels is the main gateway to the Laurelorn. Nordlanders have established many settlements, but they are disputed by the Eonir. Despite recent pacts, tensions are rising as Nordlanders push for increased access to resources. </p><p>The @UUID[Compendium.wfrp4e-salzenmund.journals.JournalEntry.b2odPrxVAmUf46Sz.JournalEntryPage.faXiDjmS4rs4oEhK]{Silver Hills} are sparsely populated and many of its hidden valleys teem with Goblins. One such valley is the forbidden Dell of Desire. Its gentle slopes are blanketed with bluebells during the spring — growing amongst them are alluring white flowers gathered by the Cult of Excess. Cityborn Eonir inhabiting the Silver Hills are descendants of Kor Immarmor, which was destroyed in the War of the Beard.</p><p>The Margravinate of Forstmark encompasses most of the forest south of the @UUID[Compendium.wfrp4e-salzenmund.journals.JournalEntry.b2odPrxVAmUf46Sz.JournalEntryPage.faXiDjmS4rs4oEhK]{Silver Hills}.  The noble Nikse family has asserted ownership over these lands since the Treaty of the Leaf was signed almost 1800 years ago. Their symbolic border strongholds of Forstfast and Skogholm on the east bank of the Demst were built with the aid of Dwarfs. North of Forstfast, the Demst continues to Schlaghügel and then rushes through a gorge crisscrossed by timber walkways and rope bridges, before emptying into the Sea of Claws.</p><section class="hook"><h3 style="text-align:center;text-transform:uppercase" class="sidebar-title no-toc">Cramped Quarters</h3><ul><li><p>On a spur of rock overlooking Solderso Lake is a monolith called the Pillar of the Azure Man which is feared by Beastmen. The guardian of the waystone is the prophet Aesendda Skyweaver, who dresses in blue feathers and communes with birds. Aesendda dislikes technology, shuns those with firearms, and knows the Silver Hills like the back of his hand.</p></li><li><p>A sizeable Dwarf community still exists in Skogholm, led by Alrak Okrisson. Alrak is obsessed with the ancient grudges of the @UUID[.GiqyZQQdCAg8phdk#war-of-the-beard]{War of the Beard}.  Ever watchful for movement of Eonir camps, he seeks reckoning with Lord Lindialoc and will reward those with information on the Elf’s whereabouts.</p></li><li><p>The village of Schlaghügel is the only Nordland settlement west of the River Demst. It was founded near a stone circle two generations ago by the baron of Hargenfels to honour the goddess Rhya. Thus far, the Eonir have tolerated this treaty infraction and sometimes even trade with the villagers. Schlaghügel is well-situated for expeditions into the Laurelorn.</p></li></ul></section>
<blockquote class="sidebar"><p><em><strong>Capital</strong>: House Elwyn is nomadic with no fixed capital</em></p><p><em><strong>Ruler</strong>: Lord Lindialoc of House Elwyn, Warden of Frost and Vicarius on the High Council</em></p><p><em><strong>Politics</strong>: Lord Lindialoc relocates camp every season to monitor the Laurelorn’s borders with Human lands. He often makes unilateral decisions that contradict High Council treaties with Nordland, asserting independent authority as warden of the borderlands. He employs diplomatic agents in Salzenmund to advance elven interests.</em></p><p><em><strong>Kindreds</strong>: 40% Forestborn Eonir, 30% Nordlanders, 10% Greenskins, 10% Dwarfs, 5% Cityborn Eonir, 5% Younger Eonir</em></p></blockquote><p>The Ward of Frost is a border territory, and over the centuries Imperial barons have claimed ownership of the land. Forestborn Eonir in this ward live nomadically to enable stewardship of the shared woodlands.  Imperial settlements are restricted to east of the River Demst; Hargenfels is the main gateway to the Laurelorn. Nordlanders have established many settlements, but they are disputed by the Eonir. Despite recent pacts, tensions are rising as Nordlanders push for increased access to resources. </p><p>The Silver Hills are sparsely populated and many of its hidden valleys teem with Goblins. One such valley is the forbidden Dell of Desire. Its gentle slopes are blanketed with bluebells during the spring — growing amongst them are alluring white flowers gathered by the Cult of Excess. Cityborn Eonir inhabiting the Silver Hills are descendants of Kor Immarmor, which was destroyed in the War of the Beard.</p><p>The Margravinate of Forstmark encompasses most of the forest south of the Silver Hills.  The noble Nikse family has asserted ownership over these lands since the Treaty of the Leaf was signed almost 1800 years ago. Their symbolic border strongholds of Forstfast and Skogholm on the east bank of the Demst were built with the aid of Dwarfs. North of Forstfast, the Demst continues to Schlaghügel and then rushes through a gorge crisscrossed by timber walkways and rope bridges, before emptying into the Sea of Claws.</p><section class="hook"><h3 style="text-align:center;text-transform:uppercase" class="sidebar-title no-toc">Cramped Quarters</h3><ul><li><p>On a spur of rock overlooking Solderso Lake is a monolith called the Pillar of the Azure Man which is feared by Beastmen. The guardian of the waystone is the prophet Aesendda Skyweaver, who dresses in blue feathers and communes with birds. Aesendda dislikes technology, shuns those with firearms, and knows the Silver Hills like the back of his hand.</p></li><li><p>A sizeable Dwarf community still exists in Skogholm, led by Alrak Okrisson. Alrak is obsessed with the ancient grudges of the @UUID[.GiqyZQQdCAg8phdk#war-of-the-beard]{War of the Beard}.  Ever watchful for movement of Eonir camps, he seeks reckoning with Lord Lindialoc and will reward those with information on the Elf’s whereabouts.</p></li><li><p>The village of Schlaghügel is the only Nordland settlement west of the River Demst. It was founded near a stone circle two generations ago by the baron of Hargenfels to honour the goddess Rhya. Thus far, the Eonir have tolerated this treaty infraction and sometimes even trade with the villagers. Schlaghügel is well-situated for expeditions into the Laurelorn.</p></li></ul></section>
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. wfrp4e-archives1
  2. wfrp4e-archives1.journals
  3. Polish
<blockquote class="sidebar"><p><em><strong>Capital</strong>: House Elwyn is nomadic with no fixed capital</em></p><p><em><strong>Ruler</strong>: Lord Lindialoc of House Elwyn, Warden of Frost and Vicarius on the High Council</em></p><p><em><strong>Politics</strong>: Lord Lindialoc relocates camp every season to monitor the Laurelorn’s borders with Human lands. He often makes unilateral decisions that contradict High Council treaties with Nordland, asserting independent authority as warden of the borderlands. He employs diplomatic agents in Salzenmund to advance elven interests.</em></p><p><em><strong>Kindreds</strong>: 40% Forestborn Eonir, 30% Nordlanders, 10% Greenskins, 10% Dwarfs, 5% Cityborn Eonir, 5% Younger Eonir</em></p></blockquote><p>The Ward of Frost is a border territory, and over the centuries Imperial barons have claimed ownership of the land. Forestborn Eonir in this ward live nomadically to enable stewardship of the shared woodlands.  Imperial settlements are restricted to east of the River Demst; Hargenfels is the main gateway to the Laurelorn. Nordlanders have established many settlements, but they are disputed by the Eonir. Despite recent pacts, tensions are rising as Nordlanders push for increased access to resources. </p><p>The @UUID[Compendium.wfrp4e-salzenmund.journals.JournalEntry.b2odPrxVAmUf46Sz.JournalEntryPage.faXiDjmS4rs4oEhK]{Silver Hills} are sparsely populated and many of its hidden valleys teem with Goblins. One such valley is the forbidden Dell of Desire. Its gentle slopes are blanketed with bluebells during the spring — growing amongst them are alluring white flowers gathered by the Cult of Excess. Cityborn Eonir inhabiting the Silver Hills are descendants of Kor Immarmor, which was destroyed in the War of the Beard.</p><p>The Margravinate of Forstmark encompasses most of the forest south of the @UUID[Compendium.wfrp4e-salzenmund.journals.JournalEntry.b2odPrxVAmUf46Sz.JournalEntryPage.faXiDjmS4rs4oEhK]{Silver Hills}.  The noble Nikse family has asserted ownership over these lands since the Treaty of the Leaf was signed almost 1800 years ago. Their symbolic border strongholds of Forstfast and Skogholm on the east bank of the Demst were built with the aid of Dwarfs. North of Forstfast, the Demst continues to Schlaghügel and then rushes through a gorge crisscrossed by timber walkways and rope bridges, before emptying into the Sea of Claws.</p><section class="hook"><h3 style="text-align:center;text-transform:uppercase" class="sidebar-title no-toc">Cramped Quarters</h3><ul><li><p>On a spur of rock overlooking Solderso Lake is a monolith called the Pillar of the Azure Man which is feared by Beastmen. The guardian of the waystone is the prophet Aesendda Skyweaver, who dresses in blue feathers and communes with birds. Aesendda dislikes technology, shuns those with firearms, and knows the Silver Hills like the back of his hand.</p></li><li><p>A sizeable Dwarf community still exists in Skogholm, led by Alrak Okrisson. Alrak is obsessed with the ancient grudges of the @UUID[.GiqyZQQdCAg8phdk#war-of-the-beard]{War of the Beard}.  Ever watchful for movement of Eonir camps, he seeks reckoning with Lord Lindialoc and will reward those with information on the Elf’s whereabouts.</p></li><li><p>The village of Schlaghügel is the only Nordland settlement west of the River Demst. It was founded near a stone circle two generations ago by the baron of Hargenfels to honour the goddess Rhya. Thus far, the Eonir have tolerated this treaty infraction and sometimes even trade with the villagers. Schlaghügel is well-situated for expeditions into the Laurelorn.</p></li></ul></section>
3 days ago
Browse all translation changes