Zen

Translation

entries.Runebound Magic.description
English
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
847/6880 · 688

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
folders.Talents
Talents
Talenty
entries.Dawi Runes.id
uHpjp2h82lqMGD4B
uHpjp2h82lqMGD4B
entries.Dawi Runes.name
Dawi Runes
Krasnoludzkie Runy
entries.Dawi Runes.description
<p>First time you take this level, immediately learn Willpower Bonus number of @UUID[Compendium.forien-armoury.forien-homerules.JournalEntry.u2f4n9KXYBmBvZw3.JournalEntryPage.MJssx3cDKIqZVdXq#runes]{Runes}.</p><p>Every additional level of this talent allows @UUID[Compendium.forien-armoury.forien-homerules.JournalEntry.OVrtFjJzqXZMf0uf.JournalEntryPage.e0UGR1lJQjdA68Er]{Runesmith} to learn another Willpower Bonus Runes for 50 XP each.</p>
<p>Gdy po raz pierwszy zdbodzięsz ten talent, natychmiast poznajesz liczbę @UUID[Compendium.forien-armoury.forien-homerules.JournalEntry.u2f4n9KXYBmBvZw3.JournalEntryPage.MJssx3cDKIqZVdXq#runes]{Run} równą Bonusowi Siły Woli.</p><p> Każdy dodatkowy poziom tego talentu pozwala nauczyć się kolejnych run w liczbie równej Bonusowi z Siły woli, każda runa kosztuje 50 PD x poziom talentu.</p>
entries.Dawi Runes.sourceId
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.uHpjp2h82lqMGD4B
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.uHpjp2h82lqMGD4B
entries.Dawi Runes.tests
Runecraft
Wytwarzanie Run
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.id
tkJZRbEgU57MtfCa
tkJZRbEgU57MtfCa
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.name
Dawi Runes
Dawi Runes
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.scriptData[0].id
tkJZRbEgU57MtfCa
tkJZRbEgU57MtfCa
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.scriptData[0].name
@item.system.tests.value
@item.system.tests.value
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.scriptData[0].script
args.fields.successBonus++;
args.fields.successBonus++;
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.scriptData[0].activationScript
return args.skill?.name == game.i18n.localize("Forien.Armoury.Skills.Runecraft");
return args.skill?.name == game.i18n.localize("Forien.Armoury.Skills.Runecraft");
entries.Dawi Runes.effects.tkJZRbEgU57MtfCa.scriptData[0].hideScript
return args.skill?.name !== game.i18n.localize("Forien.Armoury.Skills.Runecraft");
return args.skill?.name !== game.i18n.localize("Forien.Armoury.Skills.Runecraft");
entries.Runebound Magic.id
XK4JNjFfh6xqui0k
XK4JNjFfh6xqui0k
entries.Runebound Magic.name
Runebound Magic
Magia Runiczna
entries.Runebound Magic.description
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
<p>Po wzięciu tego talentu natychmiast zyskujesz dostęp do wszystkich Gestów Mocy (Zaklęć Magii Runicznej) .</p><p>Korzystanie z Run, w przeciwieństwie do Magii Tajemnej, nie wymaga umiejętności wypowiadania na głos zaklęć, zamiast tego manipulacja wiatrami magii przebiega poprzez gesty. Aby wykonać Gest Mocy (Zaklęcie), postać musi móc swobodnie posługiwać się co najmniej jedną ręką/p><p>Posiadanie talentu @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Bitewny Refleks} pozwala na wykonywanie Gestów Mocy podczas używania broni dwuręcznej (dowolnej kategorii).</p><p>Każdy poziom tego talentu oprócz pierwszego, jeden Gest Mocy może zostać wyszkolony (zapmiętany) i użyty używany w ramach darmowej akcji raz na rundę.</p><p>Gesty Mocy podlegają normalnym zasadom magii (mogą być rozpraszane oraz wywoływać manifestacje chaosu).</p>
entries.Runebound Magic.sourceId
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.XK4JNjFfh6xqui0k
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.XK4JNjFfh6xqui0k
entries.Runebound Magic.tests
Channelling
Splatanie Magii
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.id
pOZuWgd2BdjU3nq6
pOZuWgd2BdjU3nq6
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.name
Runebound Magic
Runebound Magic
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].id
pOZuWgd2BdjU3nq6
pOZuWgd2BdjU3nq6
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].name
@item.system.tests.value
@item.system.tests.value
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].script
args.fields.successBonus++;
args.fields.successBonus++;
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].activationScript
return args.type == "channelling" || args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
return args.type == "channelling" || args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].hideScript
return args.type != "channelling" && !args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
return args.type != "channelling" && !args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
entries.Fighting Master (Evadecraft).id
MCQGW6z3fWNdR5hO
MCQGW6z3fWNdR5hO
entries.Fighting Master (Evadecraft).name
Fighting Master (Evadecraft)
Fighting Master (Evadecraft)
entries.Fighting Master (Evadecraft).description
<p>Can only be learned by characters knowing @UUID[Compendium.forien-armoury.forien-armoury.Item.CUWdlx3IhkmTPL57]{Fighting Style (Evadecraft)}.</p><ul><li><p>You may spend an Action to study and learn an opponent's movement. Until the end of the Encounter, you gain +10 to all Weapon and Dodge Tests to attack or defend against this opponent.</p><ul><li><p>Each opponent may be studied only once per Encounter.</p></li></ul></li></ul>
<p>Can only be learned by characters knowing @UUID[Compendium.forien-armoury.forien-armoury.Item.CUWdlx3IhkmTPL57]{Fighting Style (Evadecraft)}.</p><ul><li><p>You may spend an Action to study and learn an opponent's movement. Until the end of the Encounter, you gain +10 to all Weapon and Dodge Tests to attack or defend against this opponent.</p><ul><li><p>Each opponent may be studied only once per Encounter.</p></li></ul></li></ul>
entries.Fighting Master (Evadecraft).sourceId
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.MCQGW6z3fWNdR5hO
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.MCQGW6z3fWNdR5hO
entries.Fighting Master (Evadecraft).effects.5yWIbdsjLwwhAZnm.id
5yWIbdsjLwwhAZnm
5yWIbdsjLwwhAZnm
entries.Fighting Master (Evadecraft).effects.5yWIbdsjLwwhAZnm.name
Learned Moves
Learned Moves
Key English Polish Actions
entries.Fighting Style (Steelstorm).effects.VuyggOGYWIVDjrfx.scriptData[2].script
game.modules.get("forien-armoury")?.api.helpers.styles.goingAllIn(args, this);
game.modules.get("forien-armoury")?.api.helpers.styles.goingAllIn(args, this);
entries.Fighting Style (Steelstorm).id
APBiM8PBN1I9xVHY
APBiM8PBN1I9xVHY
entries.Fighting Style (Steelstorm).name
Fighting Style (Steelstorm)
Fighting Style (Steelstorm)
entries.Fighting Style (Steelstorm).sourceId
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.APBiM8PBN1I9xVHY
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.APBiM8PBN1I9xVHY
entries.Fighting Style (Steelstorm).tests
Melee when striking first in a Round
Melee when striking first in a Round
entries.Fortified Mind.description
<p>You have trained your mind to be an impenetrable bulwark.</p><p>You may add your <strong>Willpower Bonus</strong> to your total <strong>Magical Endurance</strong> for each level of Fortified Mind. If your Willpower Bonus increases then the amount of Magical Endurance Fortified Mind provides also increases.</p><p>Also the amount of Magical Endurance that is recovered every hour is increased by one for everytime you've taken Fortified Mind.</p>
<p>You have trained your mind to be an impenetrable bulwark.</p><p>You may add your <strong>Willpower Bonus</strong> to your total <strong>Magical Endurance</strong> for each level of Fortified Mind. If your Willpower Bonus increases then the amount of Magical Endurance Fortified Mind provides also increases.</p><p>Also the amount of Magical Endurance that is recovered every hour is increased by one for everytime you've taken Fortified Mind.</p>
entries.Fortified Mind.effects.YAlTF1hzDotOfnDo.id
YAlTF1hzDotOfnDo
YAlTF1hzDotOfnDo
entries.Fortified Mind.effects.YAlTF1hzDotOfnDo.name
Fortified Mind
Fortified Mind
entries.Fortified Mind.effects.YAlTF1hzDotOfnDo.scriptData[0].id
YAlTF1hzDotOfnDo
YAlTF1hzDotOfnDo
entries.Fortified Mind.effects.YAlTF1hzDotOfnDo.scriptData[0].name
@item.system.tests.value
@item.system.tests.value
entries.Fortified Mind.effects.YAlTF1hzDotOfnDo.scriptData[0].script
args.fields.successBonus++;
args.fields.successBonus++;
entries.Fortified Mind.id
ngi2RUI37DyUTe0W
ngi2RUI37DyUTe0W
entries.Fortified Mind.name
Fortified Mind
Fortified Mind
entries.Fortified Mind.sourceId
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.ngi2RUI37DyUTe0W
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.ngi2RUI37DyUTe0W
entries.Fortified Mind.tests
Any tests to resist mind probing and reading
Any tests to resist mind probing and reading
entries.Runebound Magic.description
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
<p>Po wzięciu tego talentu natychmiast zyskujesz dostęp do wszystkich Gestów Mocy (Zaklęć Magii Runicznej) .</p><p>Korzystanie z Run, w przeciwieństwie do Magii Tajemnej, nie wymaga umiejętności wypowiadania na głos zaklęć, zamiast tego manipulacja wiatrami magii przebiega poprzez gesty. Aby wykonać Gest Mocy (Zaklęcie), postać musi móc swobodnie posługiwać się co najmniej jedną ręką/p><p>Posiadanie talentu @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Bitewny Refleks} pozwala na wykonywanie Gestów Mocy podczas używania broni dwuręcznej (dowolnej kategorii).</p><p>Każdy poziom tego talentu oprócz pierwszego, jeden Gest Mocy może zostać wyszkolony (zapmiętany) i użyty używany w ramach darmowej akcji raz na rundę.</p><p>Gesty Mocy podlegają normalnym zasadom magii (mogą być rozpraszane oraz wywoływać manifestacje chaosu).</p>
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.id
pOZuWgd2BdjU3nq6
pOZuWgd2BdjU3nq6
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.name
Runebound Magic
Runebound Magic
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].activationScript
return args.type == "channelling" || args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
return args.type == "channelling" || args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].hideScript
return args.type != "channelling" && !args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
return args.type != "channelling" && !args.skill?.name.includes(game.i18n.localize("NAME.Channelling"))
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].id
pOZuWgd2BdjU3nq6
pOZuWgd2BdjU3nq6
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].name
@item.system.tests.value
@item.system.tests.value
entries.Runebound Magic.effects.pOZuWgd2BdjU3nq6.scriptData[0].script
args.fields.successBonus++;
args.fields.successBonus++;
entries.Runebound Magic.id
XK4JNjFfh6xqui0k
XK4JNjFfh6xqui0k
entries.Runebound Magic.name
Runebound Magic
Magia Runiczna
entries.Runebound Magic.sourceId
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.XK4JNjFfh6xqui0k
Compendium.forien-armoury.forien-armoury.XK4JNjFfh6xqui0k
entries.Runebound Magic.tests
Channelling
Splatanie Magii
entries.Runebound Mutation.description
<p>Since becoming a Runebound is a somewhat controlled ritual, Mutations gained at this point are mostly aesthetics. Choose one that's cool, but be ready for consequences. </p><p>If GM decides, they can modify your characteristics by up to -3/+3.</p>
<p>Since becoming a Runebound is a somewhat controlled ritual, Mutations gained at this point are mostly aesthetics. Choose one that's cool, but be ready for consequences. </p><p>If GM decides, they can modify your characteristics by up to -3/+3.</p>
entries.Runebound Mutation.id
GokzIKw9WT3KltXc
GokzIKw9WT3KltXc
entries.Runebound Mutation.name
Runebound Mutation
Runebound Mutation

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. WFRP4e-core
  2. forien-armoury.talent.forien-armoury.forien-armoury
  3. Polish
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
<p>Po wzięciu tego talentu natychmiast zyskujesz dostęp do wszystkich Gestów Mocy (Zaklęć Magii Runicznej) .</p><p>Korzystanie z Run, w przeciwieństwie do Magii Tajemnej, nie wymaga umiejętności wypowiadania na głos zaklęć, zamiast tego manipulacja wiatrami magii przebiega poprzez gesty. Aby wykonać Gest Mocy (Zaklęcie), postać musi móc swobodnie posługiwać się co najmniej jedną ręką/p><p>Posiadanie talentu @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Bitewny Refleks} pozwala na wykonywanie Gestów Mocy podczas używania broni dwuręcznej (dowolnej kategorii).</p><p>Każdy poziom tego talentu oprócz pierwszego, jeden Gest Mocy może zostać wyszkolony (zapmiętany) i użyty używany w ramach darmowej akcji raz na rundę.</p><p>Gesty Mocy podlegają normalnym zasadom magii (mogą być rozpraszane oraz wywoływać manifestacje chaosu).</p>
a year ago
User avatar admin

Translation changed

  1. WFRP4e-core
  2. forien-armoury.talent.forien-armoury.forien-armoury
  3. Polish
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>HavingPo wzięciu tego talentu natychmiast zyskujesz dostęp do wszystkich Gestów Mocy (Zaklęć Magii Runicznej) .</p><p>Korzystanie z Run, w przeciwieństwie do Magii Tajemnej, nie wymaga umiejętności wypowiadania na głos zaklęć, zamiast tego manipulacja wiatrami magii przebiega poprzez gesty. Aby wykonać Gest Mocy (Zaklęcie), postać musi móc swobodnie posługiwać się co najmniej jedną ręką/p><p>Posiadanie talentu @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{CombatBitewny Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Cks} pozwala na wykonywanie Gestów Mocy podczas używania broni dwuręcznej (dowolnej kategoryii).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free ActionKażdy poziom tego talentu oprócz pierwszego, jeden Gest Mocy może zostać wyszkolony (zapmiętany) i użyty używany w ramach darmowej akcji raz na rundę.</p><p>Gesty Mocy podlegają normalnym zasadom magii (mogą być rozpraszane oraz wywoływać manifestacje chaosu).</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. WFRP4e-core
  2. forien-armoury.talent.forien-armoury.forien-armoury
  3. Polish
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. WFRP4e-core
  2. forien-armoury.talent.forien-armoury.forien-armoury
  3. Polish
entries.Runebound Magic.description<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. WFRP4e-core
  2. forien-armoury.talent.forien-armoury.forien-armoury
  3. Polish
entries.Runebound Magic.description
<p>Upon taking this talent you immediately gain access to all Runebound Runes (Spells).</p><p>Using Runes, unlike Arcane Magic, does not require ability to speak aloud incantation, instead it's sone by @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.V8eRx66SxB9Jha0Q]{Channelling} winds of magic through hand signs. To cast a Rune, character needs ability to use at least one hand freely.</p><p>Having @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Item.tXKX29QZBdHmyMc7]{Combat Reflexes} Talent allows using Runes when using Two-Handed weapons (of any Category).</p><p>For every level of this talent taken, except the first, you can "Memorize" a single Rune. You can use Memorized Runes as a Free Action</p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
entries.Runebound Magic.description
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/pl/forien-armoury.talent.forien-armoury.forien-armoury.json, string 22