WFRP4e-unofficial/forien-armoury.spell.forien-armoury.forien-armoury

Translation

Key entries.Fax.target

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
folders.Spells	Spells	Zaklęcia
folders.Runebound	Runebound	Spleciony z Runami
entries.Claustra.id	r6T7RoK3AYG5ShbF	r6T7RoK3AYG5ShbF
entries.Claustra.name	Claustra	Claustra
entries.Claustra.description	<p>You can immediately lock any mundane (non-magical) lock, padlock or any other similar mechanism. You don't need a key to do that.</p><p>Additionally, mechanisms you locked using this Spell are considered magically locked for the duration of the Spell, but the original key will still work. </p><p>Moreover, during the Spell's duration you can open the lock without a key, but doing so immediately ends the Spell.</p><p>When Spell's duration ends, lock remains locked but is no longer considered magical or magically locked.</p>	<p>Możesz natychmiast zablokować każdy pospolity (nie magiczny) zamek, kłódkę lub inny podobny mechanizm. Nie potrzebujesz do tego klucza.</p><p>Dodatkowo mechanizmy zablokowane za pomocą tego Zaklęcia są uważane za magicznie zamknięte na czas trwania Zaklęcia, ale oryginalny klucz nadal będzie działał. </p><p>Ponadto w czasie trwania Zaklęcia możesz otworzyć zamek bez klucza, ale spowoduje to natychmiastowe zakończenie Zaklęcia.</p><p>Kiedy czas trwania Zaklęcia dobiegnie końca, zamek pozostanie zamknięty, ale nie będzie już traktowany jako magiczny lub magicznie zamknięte.</p>
entries.Claustra.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.r6T7RoK3AYG5ShbF	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.r6T7RoK3AYG5ShbF
entries.Claustra.duration	Willpower Bonus hours	Bonus SW godzin
entries.Claustra.target	1	1
entries.Claustra.range	Touch	Dotyk
entries.Fax.id	cCJMjFE3vIDZ71xo	cCJMjFE3vIDZ71xo
entries.Fax.name	Fax	Fax
entries.Fax.description	<p>You generate flames from your hand of varying intensity. If you want it can be as light as a candle, but you can also furl the flames at your enemies.</p><p>When used as an attack, this Spell is considered a Magic Missile of damage <strong>0 + 1d4</strong>, range of <strong>Willpower Bonus yards</strong> and hits all targets within the <strong>Willpower Bonus yards</strong> zone.</p><p>Critical hits with this spell generate an @Condition[Ablaze]{Ablaze} Condition on the Target.</p>	<p>Z ręki generujesz płomienie o różnej intensywności. Jeśli chcesz, może być lekki jak świeca, ale możesz także rzucić płomienie na swoich wrogów.</p><p>Kiedy zostanie użyte jako atak, to Zaklęcie jest uważane za Magiczny Pocisk zadający obrażenia <strong>0 + 1k4</strong>, o zasięg <strong>Bonus SW metrów</strong> i trafia wszystkie cele w obszarze <strong>Bonus SW metrów</strong>.</p><p>Trafienia krytyczne tym zaklęciem nadaje stan @Condition[Podpalenie]{Podpalenie}.</p>
entries.Fax.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.cCJMjFE3vIDZ71xo	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.cCJMjFE3vIDZ71xo
entries.Fax.effects.3OwDI0feSMOUM1gl.id	3OwDI0feSMOUM1gl	3OwDI0feSMOUM1gl
entries.Fax.effects.3OwDI0feSMOUM1gl.name	Fax	Fax
entries.Fax.target	Willpower Bonus yds	Bonus SW metrów
entries.Fax.range	Willpower Bonus yards	Bonus SW metrów
entries.Fax.damage	0	0
entries.Lepos.id	QmPLRdQCGz7fgDxM	QmPLRdQCGz7fgDxM
entries.Lepos.name	Lepos	Lepos
entries.Lepos.description	<p>You immediately charm an animal, making it friendly to you, or at the very least not hostile for a duration of this Spell.</p><p>Against creatures with an intelligence (for example goblins, humans etc.), the Target must Pass an <strong>Average (+20) Cool Test</strong>, or they will cease to be hostile against you or, if they were neutral, will slightly like you for a duration of the Spell. Cannot be used more than once per day on the same Target.</p><p>When used in Combat, failed <strong>Challenging (+0) Cool Test</strong> leads to Target getting a @Condition[Stunned]{Stunned} Condition. Cannot be used twice on the same Target in the same Encounter.</p>	<p>Natychmiast oczarowujesz zwierzę, czyniąc je przyjaznym dla ciebie lub przynajmniej nie wrogim na czas trwania tego zaklęcia.</p><p>Przeciwko stworzeniom posiadającym inteligencję (na przykład goblinom, ludziom itp.) , cel musi zdać <strong>Przeciętny(+20) Test Opanowania</strong>, w przeciwnym razie przestanie być wobec ciebie wrogi lub, jeśli był neutralny, będzie cię trochę lubił na czas trwania zaklęcia. Zaklęcie nie zadziała więcej niż raz dziennie na tym samym celu.</p><p>W przypadku użycia w walce, nieudany <strong>Wymagający (+0) Test Opanowania</strong> powoduje, że cel otrzymuje Stan @Condition[Ogłuszenie].</p>
entries.Lepos.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.QmPLRdQCGz7fgDxM	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.QmPLRdQCGz7fgDxM
entries.Lepos.duration	Willpower Bonus Minutes	Bonus SW minut
entries.Lepos.target	1	1
entries.Lepos.range	Willpower Bonus Yards	Bonus SW metrów
entries.Pulso.id	alIHMBXC7Ow21m51	alIHMBXC7Ow21m51
entries.Pulso.name	Pulso	Pulso
entries.Pulso.description	<p>When used against any kind of a creature, the target must oppose this Spell with a <strong>Strength Test</strong>, or be pushed away by the twice final SL yards.</p><p>If Spell crits, Target additionally gains a @Condition[Prone]{Prone} Condition.</p><p>This Spell <strong>deals no damage </strong>against living beings.</p><hr><p>When used against inanimate objects, it pushes them away (distance to be determined by GM based on size and mass of the object).</p><p>Can be also used against doors and walls. In this case, it's treated as <strong>Magic Missile with a +1d10 damage.</strong></p>	<p>W przypadku użycia przeciwko jakiemukolwiek stworzeniu cel musi zdać przeciwstawny <strong>Test Siły</strong> przeciw zaklęciu lub zostanie odepchnięty o liczbę metrów równą dwukrotności PS.</p><p>Jeśli zaklęcie trafi krytycznie, cel dodatkowo zyskuje Stan @Condition[Powalenie].</p><p>To zaklęcie <strong>nie zadaje żadnych obrażeń </strong>żywym istotom.</p><hr><p>Kiedy używany przeciwko obiektom nieożywionym, odpycha je (odległość ustala GM na podstawie rozmiaru i masy obiektu).</p><p>Można również użyć przeciwko drzwiom i ścianom. W tym przypadku jest on traktowany jako <strong>Magiczny Pocisk z obrażeniami +1k10.</strong></p>
entries.Pulso.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.alIHMBXC7Ow21m51	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.alIHMBXC7Ow21m51
entries.Pulso.target	1	1
entries.Pulso.range	Willpower Bonus yards	Bonus SW metrów

Key	English	Polish
entries.Enchant Retinas.description	<p>You gather Winds in your eyes, changing their colour to match that of the Wind or combination of Winds.</p><p>Does not require Channeling skill in Winds.</p><p>Combining more than 2 Winds will count as a @Corruption[minor]{Minor Corrupting Influence}</p><p><strong>Lore:</strong> None</p><p></p>	<p>You gather Winds in your eyes, changing their colour to match that of the Wind or combination of Winds.</p><p>Does not require Channeling skill in Winds.</p><p>Combining more than 2 Winds will count as a @Corruption[minor]{Minor Corrupting Influence}</p><p><strong>Lore:</strong> None</p><p></p>
entries.Enchant Retinas.duration	Willpower Bonus hours	Willpower Bonus hours
entries.Enchant Retinas.id	HsnIwhXTFy98lv0p	HsnIwhXTFy98lv0p
entries.Enchant Retinas.name	Enchant Retinas	Enchant Retinas
entries.Enchant Retinas.range	You	You
entries.Enchant Retinas.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.HsnIwhXTFy98lv0p	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.HsnIwhXTFy98lv0p
entries.Enchant Retinas.target	You	You
entries.Fax.damage	0	0
entries.Fax.description	<p>You generate flames from your hand of varying intensity. If you want it can be as light as a candle, but you can also furl the flames at your enemies.</p><p>When used as an attack, this Spell is considered a Magic Missile of damage <strong>0 + 1d4</strong>, range of <strong>Willpower Bonus yards</strong> and hits all targets within the <strong>Willpower Bonus yards</strong> zone.</p><p>Critical hits with this spell generate an @Condition[Ablaze]{Ablaze} Condition on the Target.</p>	<p>Z ręki generujesz płomienie o różnej intensywności. Jeśli chcesz, może być lekki jak świeca, ale możesz także rzucić płomienie na swoich wrogów.</p><p>Kiedy zostanie użyte jako atak, to Zaklęcie jest uważane za Magiczny Pocisk zadający obrażenia <strong>0 + 1k4</strong>, o zasięg <strong>Bonus SW metrów</strong> i trafia wszystkie cele w obszarze <strong>Bonus SW metrów</strong>.</p><p>Trafienia krytyczne tym zaklęciem nadaje stan @Condition[Podpalenie]{Podpalenie}.</p>
entries.Fax.effects.3OwDI0feSMOUM1gl.id	3OwDI0feSMOUM1gl	3OwDI0feSMOUM1gl
entries.Fax.effects.3OwDI0feSMOUM1gl.name	Fax	Fax
entries.Fax.id	cCJMjFE3vIDZ71xo	cCJMjFE3vIDZ71xo
entries.Fax.name	Fax	Fax
entries.Fax.range	Willpower Bonus yards	Bonus SW metrów
entries.Fax.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.cCJMjFE3vIDZ71xo	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.cCJMjFE3vIDZ71xo
entries.Fax.target	Willpower Bonus yds	Bonus SW metrów
entries.Floral Field Formation (species).description	<p>Causes surrounding ground to sprout and instantly grow blooming flowers or various (natural for the species) colours.</p><p>Works only if the ground would naturally support the species.</p><p>One learned spell can only produce specific flower species.</p><p><strong>Lore:</strong> None</p><p></p>	<p>Causes surrounding ground to sprout and instantly grow blooming flowers or various (natural for the species) colours.</p><p>Works only if the ground would naturally support the species.</p><p>One learned spell can only produce specific flower species.</p><p><strong>Lore:</strong> None</p><p></p>
entries.Floral Field Formation (species).duration	Permanent	Permanent
entries.Floral Field Formation (species).id	Zris8ycZ1xYmAOnc	Zris8ycZ1xYmAOnc
entries.Floral Field Formation (species).name	Floral Field Formation (species)	Floral Field Formation (species)
entries.Floral Field Formation (species).range	You	You
entries.Floral Field Formation (species).sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.Zris8ycZ1xYmAOnc	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.Zris8ycZ1xYmAOnc
entries.Floral Field Formation (species).target	Willpower Bonus yards	Willpower Bonus yards
entries.Flurry of the Butterflies.description	<p>Releases a storm of colourful butterflies that flutter around you, leaving a trail of sparkles.</p><p><strong>Lore:</strong> None</p><p></p>	<p>Releases a storm of colourful butterflies that flutter around you, leaving a trail of sparkles.</p><p><strong>Lore:</strong> None</p><p></p>
entries.Flurry of the Butterflies.duration	Willpower Bonus minutes	Willpower Bonus minutes
entries.Flurry of the Butterflies.id	PUPtmJCMfWD4IuAH	PUPtmJCMfWD4IuAH
entries.Flurry of the Butterflies.name	Flurry of the Butterflies	Flurry of the Butterflies
entries.Flurry of the Butterflies.range	You	You
entries.Flurry of the Butterflies.sourceId	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.PUPtmJCMfWD4IuAH	Compendium.forien-armoury.forien-armoury.PUPtmJCMfWD4IuAH
entries.Flurry of the Butterflies.target	You	You

Loading…

None String updated in the repository WFRP4e-core forien-armoury.spell.forien-armoury.forien-armoury Polish	English Willpower Bonus yds Polish 0 characters edited Current translation Translated Bonus SW metrów a year ago
admin Translation changed WFRP4e-core forien-armoury.spell.forien-armoury.forien-armoury Polish	English Willpower Bonus yds Polish 17 characters edited Current translation Translated ~~Willpower Bonus yds~~Bonus SW metrów a year ago
None String updated in the repository WFRP4e-core forien-armoury.spell.forien-armoury.forien-armoury Polish	English Willpower Bonus yds Polish 0 characters edited Needs editing Willpower Bonus yds a year ago
None Source string changed WFRP4e-core forien-armoury.spell.forien-armoury.forien-armoury Polish	English 19 characters edited ~~entries.Fax.target~~Willpower Bonus yds a year ago
None String updated in the repository WFRP4e-core forien-armoury.spell.forien-armoury.forien-armoury Polish	English entries.Fax.target Polish 19 characters edited Translated Willpower Bonus yds a year ago